Comment transférer et sauvegarder un DVD sur un disque dur

Distinguez le type de DVD avant de copier

La bonne méthode dépend du contenu du disque. Un DVD de données contient des fichiers classiques : photos, documents, sauvegardes, logiciels ou vidéos. S’il est lisible dans l’explorateur de fichiers, vous pouvez normalement copier son contenu vers un disque dur comme vous le feriez avec une clé USB.

Un DVD vidéo personnel, gravé depuis un caméscope ou un logiciel de montage, contient souvent les dossiers VIDEO_TS et parfois AUDIO_TS. Copiez le dossier VIDEO_TS entier, sans supprimer les fichiers .VOB, .IFO et .BUP : ils fonctionnent ensemble pour préserver les chapitres, les pistes son et les menus.

Les DVD vidéo du commerce sont généralement dotés d’une mesure technique de protection. En France, la copie privée ne donne pas le droit de neutraliser ou de contourner cette protection. Ne cherchez donc pas de logiciel ou de réglage pour la supprimer. La règle vaut aussi pour un DVD que vous possédez physiquement, et le cadre légal peut évoluer.

Les DVD d’installation de logiciels demandent un traitement à part. Vous pouvez conserver une image du support lorsque cela est permis, mais la licence du programme reste applicable et une clé d’activation peut être nécessaire. Pour les logiciels encore maintenus, le téléchargement officiel de l’éditeur est souvent plus sûr qu’un vieux DVD.

Choisissez le format selon votre objectif

Pour une vraie archive, privilégiez une image ISO ou la copie complète des fichiers. Une ISO rassemble le contenu et la structure logique du disque dans un seul fichier. Elle est très pratique pour un DVD de données ou un support d’installation, mais elle ne protège pas mieux les données qu’un dossier copié : elle simplifie surtout le rangement et la vérification.

Pour regarder une vidéo familiale sur une télévision, une tablette ou un ordinateur, un fichier MP4 est plus confortable. Il faut toutefois l’encoder depuis une source lisible et non protégée avec un outil de conversion tel que HandBrake. Cette conversion ne conserve pas les menus du DVD et peut dégrader l’image si le réglage de qualité est trop agressif.

Prévoyez le bon matériel et assez d’espace

Il vous faut un ordinateur, un lecteur DVD interne ou USB, et un disque dur de destination. Un lecteur DVD USB coûte souvent entre 20 et 40 € ; vérifiez son connecteur, USB-A ou USB-C, et ne le confondez pas avec un lecteur Blu-ray. Un lecteur DVD classique ne lit pas les disques Blu-ray.

Pour une archive familiale, un disque dur externe de 1 To coûte couramment 45 à 65 €, contre environ 70 à 110 € pour un SSD externe de même capacité. Le SSD résiste mieux aux chocs pendant le transport ; le disque dur mécanique offre davantage de capacité pour le même budget. Dans les deux cas, ne remplissez pas le support à plus de 80 à 85 % si vous voulez conserver des copies et travailler confortablement.

Ajoutez une marge. Dix DVD vidéo simples en ISO occupent environ 47 Go, auxquels il faut ajouter la seconde sauvegarde. L’encodage d’une vidéo en MP4, lui, peut prendre de 45 minutes à plusieurs heures selon la durée du film, le processeur et le niveau de compression choisi.

Préparez le disque dur sans créer de blocage

Créez à la racine un dossier explicite, par exemple Archives_DVD, puis un sous-dossier par disque : 2024-06_Vacances_Bretagne_DVD01 est bien plus utile que DVD_3. Ajoutez, dans un petit fichier texte conservé à côté, l’origine du disque, sa date approximative et le contenu. Ces détails deviennent précieux dix ans plus tard.

Le format du disque dur compte. exFAT convient bien à un support qui passera entre Windows et macOS. NTFS est un bon choix pour un disque uniquement utilisé sous Windows. APFS est adapté à un disque réservé à macOS. Évitez FAT32 : une image ISO de DVD double couche, ou même une grosse vidéo, dépasse facilement sa limite de 4 Go par fichier.

Branchez le disque dur directement sur l’ordinateur plutôt que sur un hub USB non alimenté. Un câble instable ou une alimentation insuffisante peut interrompre une longue copie. Donnez aussi un nom clair au volume, par exemple SAUVEGARDE_DVD_1, afin de ne pas confondre le disque de travail et sa copie de secours.

Copiez un DVD de données ou une vidéo personnelle

Vérifiez la copie avant de ranger le DVD

Une barre de progression terminée ne prouve pas que l’archive est exploitable. Ouvrez plusieurs documents situés au début, au milieu et à la fin d’un DVD de données. Pour une vidéo, lisez quelques minutes à différents endroits, testez les pistes sonores utiles et avancez jusqu’aux dernières minutes.

Comparez ensuite le nombre de fichiers et la taille totale du dossier source avec la copie. Pour une image ISO ou une vidéo importante, calculez une empreinte SHA-256 sur le fichier source puis sur sa copie : les deux valeurs doivent être identiques. Sous Windows, la commande certutil -hashfile fichier.iso SHA256 permet de produire cette empreinte dans l’invite de commandes.

Si une erreur de lecture apparaît, nettoyez le DVD, redémarrez l’ordinateur et essayez un autre lecteur. Copiez d’abord les dossiers les plus précieux si le disque est fragile. Ne multipliez pas les tentatives pendant des heures sur un disque qui fait échouer la lecture au même endroit : un second lecteur peut réussir, mais un support très dégradé demande parfois une récupération spécialisée.

Faites une vraie sauvegarde plutôt qu’un simple transfert

Un disque dur externe unique n’est pas une sauvegarde complète : il peut tomber, être perdu, subir un vol ou une panne électronique. Pour les souvenirs irremplaçables, appliquez un principe simple : gardez la copie de travail et au moins une copie supplémentaire sur un autre support. Les deux disques ne doivent pas rester en permanence dans le même sac ou au même endroit.

La méthode dite « 3-2-1 » est un bon repère : trois exemplaires des fichiers, sur deux types de supports, dont un hors du domicile. Elle peut sembler excessive pour quelques DVD, mais une version allégée est déjà utile : un disque externe chez vous et un second disque conservé chez un proche, mis à jour une ou deux fois par an.

Le cloud peut compléter le dispositif pour les documents et les vidéos les plus importantes. Vérifiez toutefois l’espace inclus, le débit montant de votre connexion et la confidentialité du service. Envoyer 100 Go avec une connexion ADSL lente peut demander plusieurs jours. Un NAS à domicile est pratique pour centraliser les fichiers, mais il ne remplace pas une copie hors du logement.

Évitez les erreurs qui font perdre du temps ou des fichiers

Ne supprimez pas le DVD après la première copie. Conservez-le jusqu’à ce que les fichiers aient été ouverts et dupliqués sur un second support. Rangez ensuite les disques verticalement, dans leur boîtier, loin d’un radiateur, d’une voiture en plein soleil et de toute étiquette autocollante sur la face lisible.

Ne confondez pas difficulté de lecture et problème de format. Un dossier VIDEO_TS copié correctement peut ne pas être pris en charge par le lecteur multimédia de votre téléviseur. Dans ce cas, l’archive peut rester saine : lisez-la sur ordinateur avec un lecteur compatible ou créez, à partir de votre source non protégée, un MP4 destiné à la consultation.

Enfin, ne payez pas un logiciel de « réparation miracle » avant d’avoir essayé un autre lecteur et un autre câble. Si le DVD contient des données professionnelles, des photos uniques ou des vidéos familiales sans autre exemplaire, un spécialiste de la récupération de données peut être pertinent. Les interventions commencent souvent autour de 80 à 150 € et peuvent monter davantage selon l’état du support ; demandez un devis et les conditions de récupération avant de confier le disque.